#高級廣東話聆聽 麥兜的午餐
#點餐用語
你們在香港的茶餐廳會點菜嗎? 如果你能說完幾句台詞,保證你點餐無難度。
對白如下
麥兜:我好肚餓啊!
麥太:得啦! 今日個午餐係乜嘢呀?
夥計:都係嗰啲嘢啦。
麥太:即係乜野啊?
夥計:普普通通家常便飯咁啦 。
麥太:點家常法啊?
夥計:哦,咪又係嚟嚟去去,有啲肉啊,有啲菜啊,撈埋撈埋打個生粉獻上去,嗰啲嘢咁囉,你想跟飯定跟意粉啊?
麥太:跟乜野姐?你都無講過午餐係乜 。
夥計:咁都係嗰啲嘢架啦,廿零蚊個餐,又湯又盛,唔通有得你食天九翅咩?求求其其有啲肉有啲菜、蛋白質、澱粉質,撈撈埋埋打個白汁、茄汁、黑椒汁咁,撐得你懵口懵面,咪lui返去返工返學返廠返寫字樓囉,唔係你估真係搵餐晏仔咁簡單呀。咁跟飯定跟意粉啊?
麥兜:媽媽,我想跟飯啊 。
麥太:跟乜野飯姐?食乜都未知啊 !
夥計:都估到啦,黎黎去去咪又嗰幾味野 。
麥太:邊幾味野啊?
夥計:咁都係嗰啲豬肉牛肉、瓜瓜菜菜、 粟米肉粒、 雙腸蛋飯、 窩蛋牛飯、 生炒牛飯、 梅菜魭魚、 味菜鮮魷 、香茅豬扒、 葡汁海跟飯或意粉、 三絲炒瀨、 時菜斑球、 香煎龍鯏、 沙爹牛河、 吉列斑塊、 涼瓜煮魚、 鮮茄牛飯、 炒貴刁、 咖喱雞、 芙蓉蛋、 俄羅斯牛肉、 夏威夷雞扒、 焗葡國雞飯、 豉椒排骨、 肉醬意粉、 宮寶雞丁跟飯或意粉 。
麥兜:媽媽,我要宮寶雞“燈”啊
麥太:怕唔怕辣啊,啲宮寶雞丁?
夥計:唔怕,今日午餐無宮寶雞丁 。
麥太:無你又講?
夥計:我舉例姐。
麥太:咁你舉夠未啊?
夥計:差不多啦 。
麥太:差幾多啊?
夥計:都七七八八啦 。
麥太:唔好七七八八啦,你舉埋佢先嘞 。
夥計:咁黎黎去去,又確實不外乎果啲滑蛋蝦仁、 京都排骨、 中式牛柳、 西芹雞柳、 紅燒豆腐、 豉汁排骨、 乾炒牛河、 叉燒煎蛋、魚香茄子、 白汁雞絲跟飯或意粉、 西炒飯、 咕嚕肉、 煙肉蛋、 鹽焗雞、 金沙骨、 紮肉河、 鹹魚雞粒飯、 葡汁焗四蔬、 蜆肉菠菜面、 西西里牛肉、 日式照燒雞、 清湯牛白腩、 鹵水鵝肉拼鹵蛋、 刁草汁焗石斑,拿,仲有燒肉雞雞油雞、 叉油雞、 叉切雞、 雞油雞切雞、 雞叉燒肉、 燒肉叉燒肉、 叉雞叉油雞油雞瀨、 叉燒瀨、 叉燒油雞、 燒鵝瀨、 乳豬飯、 乳豬叉、油雞、 油鴨飯、 油雞米、 叉燒油雞米、 火腩油雞、叉燒米、 油豆腐、 火腩油鴨、 豉油皇炒米,係啵,仲有潤腸啵,好靚啊,我地呢度啲潤腸!
麥太:潤腸下哇?好呀,潤腸!咁你即係舉完例啦嘛?
夥計:舉完嘞 。
麥兜:媽媽,我想跟飯啊
麥太:得啦!我問你,今日個午餐到底係乜嘢?
夥計:啊?家下仲午餐?過曬鐘啦。
(咁就聽日先啦,聽日我諗都係嗰幾味嘢姐。)