2016年10份每日一句廣東話總結

句子前面的6位數字號碼都是youtube 裡每日一句廣東話~蔡老師廣東話課的獨立編號, 大家可以用號碼來搜尋到該段話的詳細發音講解。

161011

街市啲菜心又平又靚。

Gaai1 si5 di1 coi3 sam1 jau5 peng4 jau6 leng3.

菜市場的菜心又便宜又漂亮。

161012

喂？你搵邊位/個呀？

Wai2? Nei5 wan2 bin1 wai2/ go3 aa1?

喂？你找誰呀？

161013

一杯可樂走冰，拎走，唔該。

Jat1 bui1 ho2 lok6 zau2 bing1, ling1 zau2, m4 goi1

一杯可樂去冰，外帶，謝謝

161014

呢排涼左好多，出街記得著多件衫。

Ni1 paai4 loeng4 zo2 hou2 do1, coet1 gaai2 gei3 dak1 zoek3 do1 gin6 saam1

這段日子涼了很多，出門記得多空件衣服。

161015

呢條褲有冇第（二）隻色呀？

Ni1 tiu4 fu3 jau5 mou5 dai6 (ji6) zek3 sik1 aa3?

這條褲有沒有其他顏色

161016

我帶唔夠現金，用八達通俾。

Ngo5 daai3 m4 gau3 jin6 gam. Jung6 baat1 daat6 tung1 bei2

我帶不夠現金，用八達通付款。

161017

你聽日得唔得閒，不如去唱k丫。

Nei5 ting1 jat9 dak1 m4 dak1 haan4 aa1, bat1 jyu4 heoi3 coeng3 k aa1.

你明天有沒有空，不如去唱歌。

161018

唔該，一壼鐵觀音，一壼香片同埋一壼滾水。

M4 goi1, jat1 wu4 tit3 gun1 jam1, jat1 wu4 hoeng1 pin2 tung4 maai4 jat1 wu4 gwan2 seoi2

麻煩你，一壼鐵觀音，一壼香片和一壼熱開水。

161019

我簽卡，邊張信用卡有優惠呢?

Ngo5 cim1 kaat1, bin1 zoeng1 seon3 jung6 kaat1 jau5 jau1 wai6 ne1?

我刷卡，哪張信用卡有優惠呢?

161020

聽日係咪會掛8號風球呀?

Ting1 jat6 hai6 mai6 wui5 gwaa3 baat3 hou6 fung1 kau4 aa3?

明天是不是發出8號颱風信號。

161021

呢排成日落雨，搞到我日日都留喺屋企。

Nei1 paai2 sing4 jat6 lok6 jyu5, gaau2 dou3 ngo5 jat6 jat6 dou1 lau4 hai2 uk1 kei2

最近整天下雨，搞得我天天都留在家。

161022

新年一唔一齊上深圳呀？

San1 nin4 jat1 m4 jat1 cai4 soeng5 sam1 zan3 aa3?

新年會不會一起上深圳。

161023

係咁先，得閒飲茶。

Hai4 gam2 sin1, dak1 haan4 jam2 caa4.

就這樣，改天喝茶。

161024

我啲廣東話麻麻地，宜家仲學緊。

Ngo5 di1 gwong2 dung1 waa2 maa4 maa2 dei2, ji4 gaa1 zung6 hok6 gan2.

我的廣東話一般般，現在還在學。

161025我要一碗雲吞麵，一杯凍檸茶，少冰。

Ngo5 jiu6 jat1 wun2 wan4 tan1 min6, jat1 bui1 dung3 ling2 caa4, siu2 bing1。

我要一碗雲吞麵，一杯冰的檸檬茶，少冰。

161026你係唔係唔舒服呀？面色咁難睇嘅？

Nei5 hai6 m4 hai6 m4 syu1 fuk6 aa1? Min6 sik1 gam3 naan4 tai2 ge2？

你是不是不舒服，臉色那麼難看。

161027聽朝要一早起身，今晚都係早啲瞓喇。

Ting1 ziu1 jiu3 jat1 zou2 hei2 san1, gam1 maan1 dou1 hai6 zou2 di1 fan3 laa3.

明天早上要一早起床，今晚還是早些睡。

161028唔係掛？咁都得？有冇搞錯呀？

M4 hai6 gwaa3? Gam2 dou1 dak1?Jau5 mou5 gaau2 co3 aa3?

不是吧？這也行？有沒有搞錯？

161029

我住得好近地鐵站，附近好多嘢食。

Ngo5 zyu6 dak1 hou2 kan5 dei6 tit3 zaam6, fu6 gan6 hou2 do1 je5 sik6.

我住得很近地鐵站，附近好多東西吃。

161030呢排無線套新劇都幾好睇咁噃

Ni1 paai2 mou4 sin3 tou3 san1 kek6 dou1 gei2 hou2 tai2 gam2 bo3.

最近無線那套新電視劇好像挺好看。

161031萬聖節好多人喺蘭桂芳扮鬼扮馬。

Maan6 sing3 zit3 hou2 do1 jan4 hai2 laan4 gwai3 fong1 baan6 gwai2 baan6 maa5.

萬聖節好多人在蘭桂芳裝神弄鬼。